OS MISTÉRIOS DE LISBOA (WHAT THE TOURISTS SHOULD NOT SEE)

Shame on you, José Fonseca e Costa.

Bullfight is a barbarian costume. It is not culture.

(A tourada é um costume bárbaro. Não é cultura.)

It is ignorance. It is the black spot of Lisbon.

(É ignorância. É a nódoa negra de Lisboa.)

The barbarians torture bulls in name of stupidity.

(Os bárbaros torturam touros em nome da estupidez).

Please don’t put Fernando Pessoa and campo pequeno (a bloody place of torture) at the same level.

(Por favor, não coloque Fernando Pessoa e campo pequeno – um lugar sangrento de tortura – ao mesmo nível).

Be civilized.

(Seja civilizado).

Don’t fool the tourists.

(Não engane os turistas)

Fonte: http://arcodealmedina.blogs.sapo.pt/os-misterios-de-lisboa-what-the-491062

Anúncios