Chega de crueldade contra nós.
Temos o direito de viver livres,
em paz e sossego, no campo, na Natureza,
desde o nosso nascimento à nossa morte!
Touro
________________________________________________________________
No more cruelty against us.
We have the right to live free,
in peace and quit, in the field, in Nature,
from our birth to our death!
Bull
_________________________________________________________________
Quem ama a touro, não quer e não aceita crueldade contra ele.
Quem ama o touro, luta pelo direito que ele tem de viver livre e feliz, em paz e sossego, até ao dia da sua morte, no campo, na Natureza. E ao lutar por isso, luta pela felicidade do touro.
Quem ama o touro, luta pela abolição da tauromaquia, em Portugal!
__________________________________________________________________
Who loves to Bull, don’t want and don’t accept cruelty against him.
Who loves a bull, fight for the right to live freely and happily in peace and quiet, until the day of his death, in the field, in nature. And to fight for it, fight for the happiness of the Bull.
Who loves a bull, fight for the abolition of bullfighting in Portugal.